<<

“во время ремонта приобретенного ею старинного загородного дома... в тайном стенном шкафчике, о существовании которого позже, видимо, забыли”, содержала, кроме стихов Генриха Александра Ульста (так, напомним, звали офицера), его же дневниковые записи, письма, комментарии современника — дальнего родственника поэта.
Нас, конечно же, интересуют прежде всего стихи. Тем более, что “жизнь” Генриха Александра Ульста продолжается. “Сыскиваются” все новые его стихи, записи, рисунки...

 

 

ДВЕ ПЕСЕНКИ БРОДЯЧЕГО СКРИПАЧА

I.

Я вышел утром ранним,
Зеленой ранней весной.
Лишь хлеб и нож в кармане
Да скрипка за спиной.

Под туго натянутым небом
Земля дышала, как хлеб,
И тот, кто счастлив не был,
Был, верно, глух и слеп.

 

II.

Метнул я нож, и вонзился он
В желтое сердце луны,
И мне послышался долгий стон
Откуда-то с вышины.

И капли крови, желты, как мед,
Упали мне на ладонь:
Желты, как мед, холодны, как лед,
Жгучие, как огонь.

Я руку отер о скрипку мою,
Она заныла, дрожа,
И повисла в небе на самом краю
Узкая тень ножа.

 

ХМЕЛЬНАЯ ЛАТЫНЬ

(Писано на дежурстве во время праздника по случаю победы под *** ... сентября 179... года)

Per aspera1... Да ладно!
(Ut bibat populus!2)
И скучно, и досадно:
Сижу, курю и злюсь.

Dum spiro3, spero. Впрочем
(Ut bibat populus!),
В дому я маюсь отчем,
В чужом дому томлюсь.

Viverunt4. Ну так что же?
(Ut bibat populus!)
Я в списке буду тоже,
Коль сам не застрелюсь.

Sic transit...5 В мире худо.
(Ut bibat populus!)
Я не хмелен покуда,
Но к этому стремлюсь.

Neс spe, пес metu.6 Славно!
(Ut bibat populus!)

 

 

 

Что ж, послужу исправно,
Покуда не свалюсь.

Тот — vivat, тот — pereat!7
(Ut bibat populus!)
Одно мне сердце греет,
Что я Тебе молюсь.

Si vis amari, ama8.

 

Возможно, стихотворение написано в середине сентября 1793 года, вскоре после победы, сдержанной нашими войсками над французскими в битве при Пирмазенсе, местечке в Германии (Рейланд-Пфальц, близ границы с Францией).

 

***

Какой-то солдат, то ли мадьяр, то ли славянин, напевал что-то на своем родном и не понятном мне языке; странный ритм врезался в память и не отпускал меня, покуда я не сплел по своей прихоти не менее странные слова.

Замечется, захлопочется
(Болит и ноет в груди).
Разведчица и пророчица,
Помедли, не уходи!

Срок тянется, чаша полнится
(Всем смертным лежать в гробу).
Изгнанница и затворница,
Твори же мою судьбу!

Припомнится, примерещится
(А боль никак не избыть).
Виновница и ответчица,
Могу ли тебя любить?

То плачется вслух, то молится
(А слов я не разберу).
Потатчица и невольница,
Ко злу все или к добру?

Излечится боль и кончится
В приютной сырой земле.
Разведчица и пророчица,
Пока я еще в седле!

 

***

Так что ж, мой драгун оловянный,
в каком бесполезном бою
по воле судьбы бесталанной
ты голову сложишь свою?

 

1 Начало известного изречения “Per aspera ad astra” — “Через тернии к звездам”.
2 Дабы пил народ! (лат.). Сей девиз чеканили на медалях в честь каких-либо торжеств.
3 Пока живу, надеюсь (лат.).
4 Отжили (лат.). Так говорили в древнем Риме об убитых.
5. Начало известного латинского изречения: “Sic transit gloria mundi” — “Так проходит мирская слава”.
6. Ни страхом, ни надеждой (не смущаться). (лат.) — девиз стоиков.
7. Да здравствует! (лат.).
8. Да сгинет! (лат.).
9. Если хочешь быть любимым, люби (лат.; Сенека).

 

 

 >>

оглавление

 

"ДЕНЬ и НОЧЬ" Литературный журнал для семейного чтения (c) N 7-8 2002г