ПИСЬМО ИЗ ЗАКРЫТОГО ГОРОДА

Григорий ЯНУШКЕВИЧ

Стихи и переводы

***
В отсутствие любви и смерти,
В полете пляшущего Шивы
Не отличить любви от смерти.
Пророки мелочны и вшивы.
Владыки мелочны и лживы.
Живи один. Иди, куда ведет...
А если нет — то поступай на службу.
Служи, Поэт. Не просыпай на службу.
Не то — кривая напрямик
Ведет на Нерчинский рудник.
Но если нужно, будь готов
Забрызгать кровью снег Сенатской.
Но если нужно, будь готов
Любую сторону Сенатской
Принять и лечь в могиле братской.
...И все же мы остались живы.
Не отличить любви от смерти
В полете плачущего Шивы,
В отсутствии любви и смерти.

СХОЛАСТИКА

1. По мотивам П.А.Вяземского

На перепутьях Вечности сквозняк.
Раздать долги. Уехать в Баден. Или,
Осознавая августейший знак,
Осесть на загородной вилле.
Читать хозяйке томным голоском
Какую-нибудь модную пиэсу.
Герой скучает. Сплин. Сюжет знаком —
Гарольдствующий молодой повеса.
Закат. Окно. За ним пастух умело,
Обозревая в небесах пожар,
Крошит ножом беспомощное тело
Беспечно залетевшей Птицы-Жар.

II. По мотивам Е.А.Боратынского

Пора оставить, милый друг,
Забавы Вакха и Венеры.
Пускай другие кавалеры
Заполнят ими свой досуг.
Оставим ветреным юнцам
Служенье ветреной богине.
Вершить раздумия в пустыне —
Удел, достойный мудреца.
Пускай бранятся боги. Им
Слепит глаза земная слава.
И этот век, и эти нравы
Прельстились зовом роковым.
Гурьбой шагают на убой.
Что нам до них? В уединенье
Мы предадим судьбу забвенью,
Нам данному самой судьбой.

Не смейся, смертный, надо мной
И не брани меня без нужды.
Мне Гений чужд и Музы чужды
Своей надменностью земной.

III. По мотивам Н.М.Языкова

Моих несбыточных мечтаний
В часы печали и труда
Не воскрешай. Не требуй дани,
Моя далекая звезда.
Исчезли сны и ожиданье
У бога вымолить ее —
Мое прекрасное созданье
И украшение мое.
Певец мечты и страсти нежной,
Венеры верный ученик,
Любви печальной, безнадежной
Я рано выучил язык.
Морфей невидимою дланью
Из пены вылепил ее —
Мое прекрасное созданье
И наказание мое!

IV. По мотивам И.Ф.Анненского

Объявленье в черной рамке.
Я, должно быть, снова помер.
В третьесортной мелодрамке
Это был бы славный номер.
Это сон или обман,
Или козни басурман?
Несомненно — с черным бантом
Гробовщик придет на шляпе.
Остановятся куранты.
Назло Господу и Папе
Я умру и обо мне
Будут плакаться оне.
Ксендзы, дьяконы, поэты,
Справив жреческий обряд,
Заплетут в мои сонеты
Свой нестройный звукоряд.
Умирать так умирать!
Где ты, ангельская рать?
Объявленье в черной рамке.
Снова умер я, конечно.
На комедию в программке
Я заявлен вечно. Вечно.